Devo(ra)ciones: sabores y saberes de la memoria en el bolero

En la trova y canción caribeña y latinoamericana se sintetizan olor y música en la boca, los labios. La memoria tiene sabor, gusto, saber. Cultura oral que le gusta conversar, deglutir, besar, saborear. La...

Fernando Ortiz y el refugio más elevado del racismo en Cuba

De faltar el negro, a la larga, el blanco se aburriría mucho. Gastón Baquero En Cuba, durante el primer tercio del siglo XX, el discurso sobre el problema negro se alimenta de dos vertientes plagadas de...

Epidemia de semejanzas desemejantes: operaciones de lo visual en ‘2666’ de Roberto Bolaño

The names of minerals and the minerals themselves do not differ from each other, because at bottom both the material and the print is the beginning of an abysmal number of fissures. Words and...

La verdadera religión de Lezama (una lectura de sus ‘Diarios’)

El Diario de José Lezama Lima figura entre los textos más singulares de la literatura hispanoamericana: un libro absolutamente fascinante que registra como pocos la incomparable voracidad intelectual del escritor cubano. Barthes, que escribió con...

Canetti, muta, poder

Lo más extraño de Los emplazados, la última de las tres piezas teatrales que escribiera Canetti, es que cada personaje conoce su fecha de muerte desde el mismo inicio (se la atan al cuello...

Mario Levrero, un inesperado discípulo de Flaubert

“Me gustan mucho los primeros años de mi diario porque allí lucho con el vacío total: no pasa nada, nunca pasa nada en realidad” (Ricardo Piglia, Crítica y ficción). Las palabras del escritor argentino...

Werner Herzog, lector de Virgilio Piñera: el cuerpo y la estética

Un cuerpo siempre es revolucionario porque representa lo que no puede ser codificado. Pier Paolo Pasolini Hacer una lectura herzoguiana de Virgilio Piñera conjura los demonios predecibles: personajes obsesivos (hasta megalómanos), situaciones extremas, violencia, mutilación, fracaso,...

Severo Sarduy: la plenitud y el vacío

Hacia el final de Sombras --el último texto que escribió antes de sucumbir a la tuberculosis que lo había devastado durante décadas-- D. H. Lawrence apuesta por renacer “en manos del Dios desconocido”, una...

Últimas noticias de Kafka

Una posibilidad es ser más o menos literal y traducirlo por: “Siempre quise que admiraran mi ayuno”; observando a Kafka. O bien ensayar una versión libre y heterodoxa: Aproximación al ayuno de Kafka. O...

Herculine Barbin o los nombres de lo innombrable

En el proceso de estudiar las figuraciones literarias del andrógino en el imaginario romántico encontré, en el margen de la literatura, las memorias de Herculine Barbin, trágica historia de un hermafrodita fisiológico de mediados...

Te puede interesar

Poemas de Henri Michaux

Entre las varias traducciones del francés que Gerardo Fernández Fe colocara a finales de la década de los noventa en los suplementos literarios cubanos...