Cuatro poemas de Philip Larkin

Philip Larkin “La penuria es para mí lo que los narcisos para Wordsworth” (“deprivation is to me what daffodils are to Wordsworth”) es una agudeza...

Chejfec sobre Saer: una experiencia de traducción

Dice la nota: Los problemas de la traducción suelen verse asociados a los textos propiamente dichos. En este caso voy a referirme sólo a un...

Pescados en cecina

En una época, en un imperio (otomano quizás) jugábamos a borrar de los mapas el escurridizo pedazo de tierra que hoy llamamos Albania. Desaparecía la...

Tautología y performance

Me hubiera gustado dibujar las cartas. Por mucho tiempo preferí ser el pintor. Pero al nacer ya estaban sobre mi mesa. Solo quedaba garabatearlas,...

Gerardo Fernández Fe: un lugar para lo genuino

I No sin un punto de hastío, como quien profana por diversión tumbas olvidadas, hurgo en viejas antologías de poesía cubana con un propósito definido....

Das Wunderkabinett de José Kozer

1 Hay en mi biblioteca personal un espacio destinado a las vidas de los lectores que me apasionan. En él están –entre otros– el libro...

A un tiempo: Marina, Marina…

Galaxia Gutenberg ha publicado un volumen llamado Vivir en el fuego con confesiones de Marina Tsvietáieva, y en su prólogo Tzvetan Todorov dice lo...

José Kozer entrevistado

En el poema “Reino”, incluido en Un asterisco Polonia (Audisea, 2016) hay unos versos que dicen “a la izquierda está Cuba/ a la derecha...

Ellas escriben cartas de amor, de Reina María Rodríguez

Ya desde el día en que la conocí, e imagino que aún desde mucho antes, Reina María Rodríguez no sabía qué hacer con su...

Un poemario de Alessandra Molina

Con su más reciente libro, As de triunfo, presentado a los lectores por un prólogo de Antonio José Ponte, Alessandra Molina (La Habana, 1968) enriquece...