José Emilio Pacheco: aproximaciones a poetisas japonesas

Sólo es remoto, antiguo y extranjero el poema que no hacemos nuestro por cualquier medio lícito o ilícito. José Emilio Pacheco Una intención fundamental del trabajo de traducción de José Emilio Pacheco es apropiarse de aquello...

Breves sinapsis de las teorías culturales en Cuba

La presencia del pensamiento teórico internacional en Cuba en las últimas décadas ha tenido grados de influencia diversa de acuerdo a los variados entornos de su manifestación: el personal, el grupal, el institucional o...

ʻParadisoʼ: anotación inducida sobre un aniversario cerrado

Paradiso, escritura sagrada, letra muerta… La pregunta sobre la pertinencia de Paradiso a sus cincuenta años cerrados –pregunta que, aclaro por una vez, me han instado a plantearme– sólo puede encontrar su plácida formulación,...

Informe BITA. Arte Poética de Lo Épico y Lo Tonto (II)

La maña del Cambio ¿Por qué lograban nuevamente retomar mi atención después de haberme dejado padecer en la lona? Porque en el fondo había existido un proceso, una transición, UN CAMBIO. Pero eso no bastaba....

Octavio Armand: el canto dentro del caracol

El primer diálogo que tuve con Octavio Armand fue en el año 2011, cuando le pedí una colaboración para Separata, una pequeña revista literaria que durante ocho años editamos en Querétaro. Octavio fue gentil...

Discontinuidades de Roberto Friol

I A partir de ciertas ideas del ensayo de Sigurd Burckhardt The poet as Fool and Priest, Michael Hamburger ha percibido la doble concepción del poeta –que se concreta de manera más aguda en imaginistas...

Cómo desertar del exilio: Roberto Bolaño

El “fenómeno Bolaño” ha sido repentino, global y, en gran medida, póstumo, si se toma en cuenta que el autor muere en el 2003, un año antes de la publicación de 2666 (2004) y...

Informe BITA. Arte Poética de Lo Épico y Lo Tonto (I)

Prólogo Es imposible que los contenidos de este Informe - Arte Poética - Arbitraria les llegue a interesar a todos. Es imposible porque estas historias y comentarios son protagonizados desde el comienzo hasta el final por...

Prólogo a ʻÚltimos díasʼ (novela)

De una manera que me resulta difícil explicar, estos Últimos días son también los primeros. No quisiera argumentar a favor o en contra. Mi esperanza es que el lector responda a esta paradoja una...

En busca de una voz: los ʻDiálogosʼ de Ramón Hondal

Un texto sobre el libro Diálogos, de Ramón Hondal, me enfrenta otra vez a la pregunta sobre qué cosa es “lo literario”. Pensando en eso: en lo literario, y en si habrá conversaciones literarias,...

Te puede interesar

Cheever

Una de las pocas grandes ventajas que tenía mi trabajo anterior era que, llenando los formatos correctos y cayéndole bien a los burócratas adecuados,...
Jacques Lacan

Lacan