Das Wunderkabinett de José Kozer

1 Hay en mi biblioteca personal un espacio destinado a las vidas de los lectores que me apasionan. En él están –entre otros– el libro...

Ellas escriben cartas de amor, de Reina María Rodríguez

Ya desde el día en que la conocí, e imagino que aún desde mucho antes, Reina María Rodríguez no sabía qué hacer con su...

Una noria en el camino…

Mientras el "núcleo duro" de la intelectualidad cubana al interior de la isla insiste en evadir, tanto cuanto pueda, el ajuste de cuentas a...

Octavio Armand: el canto dentro del caracol

El primer diálogo que tuve con Octavio Armand fue en el año 2011, cuando le pedí una colaboración para Separata, una pequeña revista literaria...

Tríptico de la complacencia

Luis Alberto Arellano: presentación y homenaje Los manuales, los trípticos, las instrucciones y los consejos son cortesía (parte) ofrecida al que se disponga a recorrer...

Informe BITA. Arte Poética de Lo Épico y Lo Tonto (IV)

Catálogo BITA Una verdadera obra está formada por PROCESOS. Los hechos y anécdotas de la fábula son consistentes en la medida en que forman...

Czeslaw Milosz: “Enseñanzas” (poema)

Enseñanzas Desde aquel momento cuando en la casa de cornisas bajas Un doctor del pueblo cortó el cordón umbilical, Y los huertos se llenaban de acederas y...

Chejfec sobre Saer: una experiencia de traducción

Dice la nota: Los problemas de la traducción suelen verse asociados a los textos propiamente dichos. En este caso voy a referirme sólo a un...

Puro Chile

He intentado leerme todo, o casi todo, de lo que ha venido apareciendo de literatura chilena contemporánea. Desde los Zambras, las Nonasfernández y los...

Un susurro intraducible: RMR, poeta rusa (apuntes)

Casi secular, lo exterior, el mito RMR en la tradición cubana. Matriarca, paridora, la que ama los libros. Atalaya esotérica, secreta. Plataforma en el aire,...