CARMEN DOLORES CARRILLO JUÁREZ
Carmen Dolores Carrillo Juárez es investigadora y profesora de literatura. Doctora en Literatura Hispánica por El Colegio de México. Actualmente se desempeña como jefa Investigación y Posgrado de la Facultad de Lenguas y Letras de la Universidad Autónoma de Querétaro, México. Es autora y coordinadora, respectivamente, de los libros El mar de la noche: intertextualidad y apropiación en la poesía de José Emilio Pacheco (Ediciones Eón, México D. F., 2009) y Traducción y tradición literaria (Anthropos/ Universidad Autónoma de Querétaro, Barcelona, 2015).
Cielos de la Tierra es una narración que realiza un cruce entre realidad histórica y ficción literaria, entre novela histórica y novela fantástica, entre utopía histórica, distopía y utopía textual. Está conformada por tres historias reunidas en “cestos”. Una, funciona como un palimpsesto que reúne la autobiografía traducida y...
Libro en prosa que nos convida a acercarnos a las reflexiones de Kozer sobre su hacer cotidiano que no es sino su hacer poético, su crítica, algunas lecturas favoritas y algunas anécdotas. Pero cuidado. No se mal entienda cuando digo que es libro en prosa y algún incauto crea...
Sólo es remoto, antiguo y extranjero el poema que no hacemos nuestro
por cualquier medio lícito o ilícito.
José Emilio Pacheco
Una intención fundamental del trabajo de traducción de José Emilio Pacheco es apropiarse de aquello que es ajeno a los lectores en español. Aunque, hoy por hoy, ya algunos nombres...
