Fausta Cialente: “La bailarina” (iniciación en lengua española)

Una escritora en otro lugar. Introducción a Fausta Cialente El relato “La bailarina”, que presentamos a continuación, representa la primera traducción al español de una...

Notas al final (homenaje a Desiderio Navarro)

In memoriam Desiderio Navarro 1 M. M. Bajtín, “El autor y el héroe en la actividad estética”, Criterios, La Habana, n. 31, enero-julio, 1994, p....

Retornar a La Habana con Guillén Landrián (documental)

Retornar a La Habana con Guillén Landrián hace del último viaje del cineasta --su traslado póstumo, de Miami a La Habana-- el hilo a...

La verdad de la ficción

Duanel Díaz ha intuido, en sendos textos publicados unos pocos días mediante (ver aquí y aquí), que Jorge Luis Arcos y quienes parecemos, a...

Pertinencia de la munición en la casa del ahorcado

Lector suspicaz si se trata de interpelaciones, Duanel Díaz se siente aludido en el prólogo de Tabío a Los años de Orígenes –donde no...

¿Quién no ha leído?

Desde Hypermedia, Duanel Díaz dirige una serie de cuestionamientos a mi prólogo a la edición de Los años de Orígenes que prepara Rialta, y...

Salinger

Hay una anécdota muy buena, contada por David Shields y Shane Salerno en esa biografía-mamut editada por Seix Barral en 2014, llamada, sencillamente, Salinger, y...

Catalina, Cecilia, Cirilo: Colonia, Cuba

Parecería, el título, un juego de palabras para la enseñanza a infantes sobre el uso de la letra c. Pero no es sino la...

TRADUCCIONES

CONÉCTATE

1,148FansMe gusta
13SeguidoresSeguir
153SeguidoresSeguir
1,265SeguidoresSeguir
6suscriptoresSuscribirte

EN VOZ DEL AUTOR

FOTO © Arianna Domínguez Hernández

Entre el agua y el aire. Impresiones (y selección) de un lector hedonista

1 Asiento en las ruinas (La Habana, 1997) es nombre de libro (y de poema) de Antonio José Ponte: Madrugadas en vilo de mil novecientos ochenta y ocho donde acalladas mis vísceras remotas tomóme la memoria de lo...

Raymond Carver: Poemas de ʻAzul ultramarinoʼ

Esperanza “Mi esposa,” dijo Pinnegar, “espera que me vaya con los perros al dejarme. Es su última esperanza.” D. H. Lawrence, “Jimmy y la mujer desesperada” Ella me dio un auto y doscientos dólares. Dijo hasta luego, cariño. Que...

Cómo desertar del exilio: Roberto Bolaño

El “fenómeno Bolaño” ha sido repentino, global y, en gran medida, póstumo, si se toma en cuenta que el autor muere en el 2003, un año antes de la publicación de 2666 (2004) y...

Con Kureishi en el ascensor

Entre el 2004 y el 2005 viví un entreacto particularmente feliz. Venía de algo muy bueno (la escritura de una tesis sobre Cortázar) e iba a algo mejor (mi partida de Chile a España)....

Bob Dylan: discurso de aceptación del Nobel de Literatura

El músico Bob Dylan ha hecho llegar a la Academia Sueca su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura hace apenas unos días, el 5 de junio. Según el reglamento del premio, el...

CONTENIDO DESTACADO

Retornar a La Habana con Guillén Landrián (documental)

Retornar a La Habana con Guillén Landrián hace del último viaje del cineasta --su traslado póstumo, de Miami a La Habana-- el hilo a...