Poemas de Henri Michaux

Entre las varias traducciones del francés que Gerardo Fernández Fe colocara a finales de la década de los noventa en los suplementos literarios cubanos...

El teatro según Tadeusz Kantor

Nadie ha destruido tanto nuestra idea simple de teatro como Tadeusz Kantor. No sólo porque quiso llegar a un teatro de lo muerto, donde actores,...

David Gascoyne: “Yves Tanguy”

“El inigualado maestro de la écfrasis sigue siendo Baudelaire. No sólo en prosa sino también en verso: cuando define a Delacroix o a David,...

Continuidad de Laura Demaría

Hace un tiempo, con motivo de la edición en Rialta de la novela St. Louis Blues, de la argentina Laura Demaría, comenté las cualidades...

Imago mundi

Cuba a qué si se va a morir. Terminar oyendo música, plectro en el samisén, la mandolina en el balcón que mira al jardín, la mujer de la mandolina...

Ramón Alejandro y la máquina universal

Toda estructura es una máquina abstracta que se aviene a las leyes internas de su combinatoria. Gilles Deleuze y Félix Guattari Una reciente exhibición en Miami del...

Bolaño y Cuba

Mientras releo al narrador chileno Roberto Bolaño (1953-2003) me hago la pregunta que otros se hicieron antes, pero no respondieron del todo. Probablemente yo...

La estación de la fuga (un “nuevo” poema de Arquíloco de...

El volumen 156 de 2006 del Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik abrió con un breve artículo que presentaba la edición de un texto contenido...

Beckett en el centro del remolino proustiano

“Una justificación intelectual de la infelicidad”: esta definición del pensamiento de Schopenhauer, formulada por Samuel Beckett en su correspondencia, es también uno de los...

Bruno Schulz. Memorias de un polaco minúsculo

Escribe Witold Gombrowicz: Bruno Schulz “era un masoquista, constante e irreductible Un gnomo, minúsculo, macrocéfalo; parecía demasiado temeroso para atreverse a existir; expulsado...

ENTREVISTAS

DEL ARCHIVO

De ‘Diálogos’

Entre, póngase a la mesa. Coma. De lejos coma. Mire los ojos de los dos. Una pierna sobre la otra para comer. Enredado todo. La lengua y la pierna. Nunca todo. La voz dentro del plato....

Un susurro intraducible: RMR, poeta rusa (apuntes)

Casi secular, lo exterior, el mito RMR en la tradición cubana. Matriarca, paridora, la que ama los libros. Atalaya esotérica, secreta. Plataforma en el aire, un refugio, no contra la intemperie, en el paisaje de...
Nicanor Parra

Siete formas de entender a Parra

1 Desde la publicación de sus reconocidos Poemas y antipoemas (1954), Nicanor Parra (San Fabián de Alico, 1914 - Las Cruces, 2018) resultó siempre una presencia extraña e incómoda en el panorama literario chileno. A pesar de...

José Martí: homenaje con novedades

Aunque siempre “cubañejas”, las “Cubañejerías” no se arman sólo en Cuba, sino también en cualesquiera otros sitios donde su redactor tire el ancla de modo temporal. O sea, son “cubañejas”, pero a la vez...

Juan Carlos Flores: una enorme vocación de ruptura (conversaciones con Enrique Saínz, Mayra López...

Conocí a Juan Carlos Flores dos años antes de su muerte, cuando yo estudiaba en la Facultad de Artes y Letras y él buscaba a alguien que lo ayudara a cotejar su obra poética....